Frequently asked questions

What is an international student?

Your child will need a student visa if he/she will study in New Zealand full time and the course is for longer than three months. This type of visa is not necessary if your family arrives in New Zealand with a work visa. Not all schools in New Zealand can accept children arriving in New Zealand on a visitor visa or a student visa. Find out more information at

Are the programmes offered in private schools?

No. All schools offering bilingual programmes are publicly funded and therefore free to NZ citizens, permanent residents and work visa holders. Some schools ask for an administrative donation each year. However, every child participating in a bilingual programme is encouraged to make a donation to Frenz. See our page "Cost" for more information.

Is there a cafeteria/canteen at the school?

No. New Zealand schools do not have cafeterias and children need to bring their own lunch and snacks with them at school.

What are the school hours?

Every school has slightly different shcool hours but generally speaking, school starts at 9am and finishes at 3pm. You can drop off and pick up your child directly in their classroom. Most school have before and after school care options offered by third-party groups that operate from 7am and after school from 3-6pm. Contact the school of your choice to find out what school care programmes are available on their premises.

What does my child need to bring to school?

Your child needs to bring his/her lunch and snack, a water bottle and a hat and sunscreen for the summer terms (Term 1 in February-April and Term 4 in October-December). Your child's teacher will let you know what other school stationeries he/she will require.

I am arriving on a work visa. What will bilingual education cost?

If you are arriving on a work visa, your child(ren) will be considered as domestic students. Therefore, schools will be free (some school ask for small administrative donations). However, to participate in a bilingual programme, your family will need to become a member of Frenz ($40/family/year) and we ask that a donation of $500/year/child be made to Frenz. Without Frenz, bilingual education would not be possible in NZ because the ministry doesn't supply schools with French learning resources. With your donations, Frenz supports all the schools offering bilingual education in NZ y buying all their French learning resources.

When do I pay my membership and donation?

Once your child(ren) have started school, the Frenz manager will contact you regarding membership fees and donations.

I don't have a child enroled in a school offereing bilingual education. Can I still be a member and borrow French books?

Yes. Anyone can become a Frenz member, which gives your family access to any of our French libraries hosted in each school offering bilingual education. Find out the libraries opening hours at

Can you join a bilingual programme part way through the year?

It depends on the school. Birkdale North School in Auckland and Burnside Primary in Christchurch accept children through out the school year whereas Richmond Road School in Auckland has a wait list most years and it may not be possible to join part way through the year. Contact the schools directly to find out if your children can join partway through the school year.

When do enrollments start for the following school year?

Birkdale North School (Auckland North) and Burnside Primary (Christchurch): you can enrol at any time during the school year and children can start at any time. Richmond Road School (Auckland Central), Ridgway School (Wellington) and Kowhai Intermediate (Auckland Central): you must enrol by September for the following school year

Can we apply for a bilingual programme even if we don't live in the school zone?

Yes you can.

What level of French is required to be accepted in a bilingual programme?

The bilingual programmes are taught in French so children need to understand French in order to progress through the curriculum. Visit out page on eligibility for more details.

How do families maintain bilingualism after primary school?

As of February 2021, there is a French-English bilingual programme offered at Kowhai Intermediate. Otherwise children continue their education in mainstream i.e in an English speaking environment. If you cannot attend Kowhai Intermediate and wish to further your child's education in French, you can look at options such as le CNED. Otherwise, most families maintain French at home through friends gatherings, books, films etc.

What can I do to prepare my child to a bilingual programme if our child was born in NZ and hasn't got access to a bilingual education before school?

Exposure, exposure, exposure :) Read and speak in French to your children, let them listen to French songs/nursery rhymes and watch French cartoons, organise play dates with other French speaking families, have private or group tutoring.

Do the bilingual programmes follow the french curriculum?

No. The schools teach the New Zealand curriculum in French.

Are there parent groups to support each other?

Yes. Each school has a parent group and help each other out all the time. We become a family away from home!

Is the FRENZ donation compulsory?

Donations in their nature are not compulsory. However, everybody participating in the bilingual programme must understand that bilingual education would not be possible in NZ without donations. More and more children across NZ have this incredible opportunity to have bilingual education thanks to years of donations by visionary parents like you who donated time and money to open, grow and support bilingual units. Without donations, bilingual education would not be a reality in NZ so we thank you for supporting your children's bilingual education by donating to your association: Frenz :) See our page "Cost" for more information on how donations are used and why they are critical to the success of our bilingual programmes.

How involved are parents in kiwi schools? What is expected of parents? What sort of help do parents provide around the school?

Parents can be as involved as they can/want in Kiwi schools. You can ask to come read to children, go on school trips, etc. But in the bilingual programmes, we need extra help as teachers are being asked to do double the work: put French books away, scan and repair French books in the library, help do school promotion, etc. Visit our "Get Involved" page to find out how you can help out.

Est-ce que vos programmes sont offerts dans des écoles privées?

Non. Toutes les écoles proposant des programmes bilingues sont financées par l'État et sont donc gratuites pour les citoyens néo-zélandais, les résidents permanents et les titulaires de visa de travail. Certaines écoles demandent un don administratif chaque année. Cependant, chaque enfant participant à un programme bilingue est encouragé à faire un don à Frenz. Voir notre page "Coût" pour plus d'informations.

Qu'est-ce que mon enfant doit apporter à l'école?

Votre enfant doit apporter son déjeuner (lunch) et sa collation, une bouteille d'eau et un chapeau et un écran solaire pour les trimestres d'été (trimestre 1 en février-avril et trimestre 4 en octobre-décembre). L'enseignant de votre enfant vous donnera la liste des fournitures scolaires dont il/elle aura besoin.

J'arrive avec un visa de travail. Combien me coûtera l'éducation bilingue?

Si vous arrivez avec un visa de travail, votre ou vos enfants seront considérés comme des étudiants néo-zélandais. Par conséquent, les écoles seront gratuites (certaines écoles demandent de petits dons administratifs). Cependant, pour participer à un programme bilingue, votre famille devra devenir membre de Frenz (40 $ / famille / an) et nous demandons qu'un don de 500 $ / an / enfant soit fait à Frenz. Sans Frenz, l'enseignement bilingue ne serait pas possible en Nouvelle-Zélande parce que le ministère ne fournit pas aux écoles des ressources d'apprentissage en français. Avec vos dons, Frenz soutient toutes les écoles offrant un enseignement bilingue en NZ et achète toutes leurs ressources d'apprentissage en français.

Est-ce que les dons de Frenz sont obligatoires?

Les dons dans leur nature ne sont pas obligatoires. Cependant, tous ceux qui participent au programme bilingue doivent comprendre que l'enseignement bilingue ne serait pas possible en Nouvelle-Zélande sans dons. De plus en plus d'enfants à travers la Nouvelle-Zélande ont cette incroyable opportunité d'avoir une éducation bilingue grâce aux années de dons de parents visionnaires comme vous qui ont donné du temps et de l'argent pour ouvrir, développer et soutenir des sections bilingues. Sans dons, l'éducation bilingue ne serait pas une réalité en NZ alors nous vous remercions de soutenir l'éducation bilingue de vos enfants en faisant un don à votre association: Frenz :) Consultez notre page «Coût» pour plus d'informations sur la façon dont les dons sont utilisés et pourquoi ils sont essentiels au succès de nos programmes bilingues.

Quand doit-on payer les frais d'adhésion (membership) et les dons?

Une fois que votre/vos enfant(s) auront commencé l'école, la manager de Frenz vous contactera au sujet des frais d'adhésion et des dons.

Quel niveau de français est requis pour être accepté dans un programme bilingue?

Les programmes bilingues sont enseignés en français alors les enfants doivent comprendre le français pour pouvoir progresser. Les programmes bilingues ne sont pas pour enseigner le français aux enfants. Veuillez visiter la page "à qui s'adresse l'éducation bilingue" pour plus d'information.

Est-ce que mon enfant peut commencer l'école n'importe quand pendant l'année scolaire?

Cela dépend de l'école. Birkdale North School à Auckland et Burnside Primary à Christchurch acceptent les enfants tout au long de l'année scolaire, tandis que Richmond Road School à Auckland a une liste d'attente la plupart des années et il n'est peut-être pas possible de commencer au courant de l'année scolaire. Contactez directement les écoles pour savoir si vos enfants peuvent commencer l'école pendant l'année scolaire.

Quand dois-je inscrire mon enfant?

Birkdale North School (Auckland Nord) et Burnside Primary (Christchurch): vous pouvez inscrire vos enfants à tout moment de l'année scolaire et les enfants peuvent commencer à tout moment. Richmond Road School (Auckland Centre), Ridgway School (Wellington) et Kowhai Intermediate (Auckland Centre): vous devez inscrire vos enfants avant septembre pour l'année scolaire suivante

Est-ce qu'il y a une cantine/cafétéria à l'école?

Non. Les écoles néo-zélandaises n'ont pas de cantine/cafétérias et les enfants doivent apporter leurs lunchs et collations à l'école.

Quelles sont les heures scolaires?

Chaque école a un horaire légèrement différents, mais en général, l'école commence à 9h et se termine à 15h. Vous pouvez déposer et récupérer votre enfant directement dans sa classe. La plupart des écoles ont des services de garderie avant et après l'école qui fonctionnent à partir de 7 heures du matin et après l'école de 15 heures à 18 heures. Contactez l'école de votre choix pour connaître les programmes de garderie disponibles. Veuillez noter que les services sont payants.

Je n'ai pas d'enfant inscrit dans une école offrant une éducation bilingue. Puis-je toujours être membre et emprunter des livres en français?

Oui. Tout le monde peut devenir membre de Frenz, ce qui permet à votre famille d'accéder à nos bibliothèques françaises dans chaque école offrant un enseignement bilingue. Contactez la manager de Frenz à pour connaître les heures d'ouverture pour chaque école.

Est-ce que je peux inscrire mon enfant dans une école même si nous n'habitons pas dans la zone scolaire?

Oui, cela est possible.

Comment les familles maintiennent-elles le bilinguisme de leurs enfants après l'école primaire?

À partir de février 2021, les enfants pourront participer au programme bilingue français-anglais offert à Kowhai Intermediate. Sinon, les enfants poursuivent leurs études dans le système Kiwi, c'est-à-dire dans un environnement anglophone. Si vous ne pouvez pas assister à Kowhai Intermediate et que vous souhaitez poursuivre les études de votre enfant en français, vous pouvez regarder des options telles que le CNED. Sinon, la plupart des familles maintiennent le français à la maison grâce à des rassemblements d'amis, des livres, des films, des cours privés, etc.

Est-ce que les parents peuvent s'impliquer dans les écoles Kiwi? Qu'attend-on des parents? Quel genre d'aide les parents peuvent-ils apporter à l'école?

Les parents peuvent être aussi impliqués qu'ils le peuvent / le souhaitent dans les écoles Kiwi. Vous pouvez lire aux enfants, faire des voyages scolaires, etc. Mais dans les programmes bilingues, nous avons besoin d'une aide supplémentaire car on demande aux enseignants de faire le double du travail: ranger les livres français, numériser et réparer les livres français dans la bibliothèque, aidez à faire la promotion de l'école, etc. Visitez notre page «vous impliquer» pour découvrir comment vous pouvez aider.

Que puis-je faire pour préparer mon enfant à un programme bilingue si notre enfant est né en Nouvelle-Zélande et n'a pas eu accès à une éducation bilingue avant l'école?

Lisez et parlez en français à vos enfants, laissez-les écouter des chansons / comptines françaises et regardez des dessins animés en français, organisez des rencontres de jeu avec d'autres familles francophones, suivez des cours particuliers ou en groupe.

Est-ce que les programmes bilingues suivent le programme français?

Non, les écoles enseignent le curriculum néo-zélandais.

Est-ce qu'il y a de l'entre-aide entre parents?

Oui, chaque école a un groupe de parents et les familles s'entraide tout le temps. Nous devenons votre famille en Nouvelle-Zélande!

Qu'est-ce qu'un étudiant international?

Votre enfant aura besoin d'un visa d'étudiant s'il étudie en Nouvelle-Zélande à plein temps et pour une durée de plus de trois mois. Ce type de visa n'est pas nécessaire si votre famille arrive en Nouvelle-Zélande avec un visa de travail. Toutes les écoles de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas accepter les enfants arrivant en Nouvelle-Zélande avec un visa de visiteur ou un visa d'étudiant. Pour plus d'informations, visitez

Réponses à vos questions